Sign in Post a Job

Remote translator / interpreter jobs in North America

Looking for a remote translator / interpreter role? Current openings from companies hiring across timezones. Each listing links straight to the employer's application page, with optional filters by seniority and pay. New listings appear each day — recent jobs first. Remote jobs across North America — United States, Canada, and Mexico. Pacific to Eastern timezones, USD/CAD-friendly contracts.

162 jobs available

Welo GlobalJul 27

Welo Global

French (Canada) Translation Quality Reviewer

Canada OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$34/hour

Jul 27

Welo GlobalJul 27

Welo Global

French (Canada) Translation Quality Rater

Canada OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$27/hour

Jul 27

InnovatiaJul 27

Innovatia

Canadian French Translator – Full-Time Term Position

Canada OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Jul 27

PTPJul 27

PTP

IVR Audio and Localization Specialist

California OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Jul 27

Universal Language Service, Inc.Jul 27

Universal Language Service, Inc.

Sign Language Video Interpreter

Washington OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$35/hour

Jul 27

AcclaroJul 27

Acclaro

Freelance Creative Marketing Translator, Transcreator – Polish

United States, +5 more locationsFull-timeTranslator / Interpreter

Jul 27

AcclaroJul 27

Acclaro

Freelance Creative Translator, Transcreator – Indonesian to English (US)

Texas OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 27

AcclaroJul 27

Acclaro

Freelance Creative Translator, Transcreator – Vietnamese to English (US)

Texas OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 27

AcclaroJul 27

Acclaro

Freelance Creative Marketing Translator/Transcreator, Spanish

California, +3 more statesFull-timeTranslator / Interpreter

Jul 27

IntegraOne SolutionsJul 27

IntegraOne Solutions

Medical Interpreter

United States OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Jul 27

INTELEXJul 25

INTELEX

ASL<> English Interpreters

United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter$0/hour

Jul 25

LanguageLine SolutionsJul 24

LanguageLine Solutions

German Interpreter

United States OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$15 – $17/hour

Jul 24

CareOregonJul 22

CareOregon

Spanish Translator

Oregon OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$25 – $31/hour

Jul 22

THE LANGUAGE GROUP, LLCJul 21

THE LANGUAGE GROUP, LLC

Freelance Translator, English to Spanish

United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 21

Lehigh Valley Health NetworkJul 18

Lehigh Valley Health Network

Medical Interpreter

Pennsylvania OnlyPart-timeTranslator / Interpreter

Jul 18

Kreato Global | BPO and Language SolutionsJul 17

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Experienced Spanish Interpreter – LATAM

Mexico OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 17

MIYO HealthJul 17

MIYO Health

ASL Interpreter – Educational

New Mexico OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 17

Sikh Research InstituteJul 13

Sikh Research Institute

Translator, Persian

United States OnlyPart-timeTranslator / Interpreter

Jul 13

Kreato Global | BPO and Language SolutionsJul 11

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Mandarin Interpreter

United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 11

AlphaJul 11

Alpha

English to Korean Translator

United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 11

LanguageLine SolutionsJul 11

LanguageLine Solutions

Interpreter, Polish

United States OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$16 – $19/hour

Jul 11

Kreato Global | BPO and Language SolutionsJul 11

Kreato Global | BPO and Language Solutions

Cantonese Interpreter

United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 11

LanguageLine SolutionsJul 10

LanguageLine Solutions

Tajik Interpreter

United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter$1/year

Jul 10

DATAMARK, Inc.Jul 9

DATAMARK, Inc.

German - English Bilingual Interpreter

Mexico OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Jul 9

Wikimedia FoundationJul 6

Wikimedia Foundation

Italian Translator, Linguist – Contract

United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Jul 6

Frequently asked questions

Are these remote translator / interpreter jobs in North America truly remote?: Yes. Every listing on Remotery is a fully-remote translator / interpreter role. We exclude hybrid and "remote within X miles of HQ" listings — if it's on the site, you can do the job from home.
What does pay look like for remote translator / interpreter jobs in North America?: Pay varies widely by seniority, company, and location. Many listings here include a salary range, and you can use the salary filter to focus on roles above a given threshold.
How often are new translator / interpreter listings added in North America?: New roles are added daily. The listing date is shown on every card and detail page so you can quickly identify the freshest postings.

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers