French (Canada) Translation Quality Reviewer

This is a fully remote position, open to applicants in Canada.

📋 Description

• Perform second-pass quality evaluations to ensure comprehensive linguistic accuracy and consistency across different batches.

• Assess and calibrate severity ratings to ensure alignment with established quality benchmarks.

• Detect systemic machine translation quality issues, such as recurring error trends, tonal discrepancies, and terminology inconsistencies.

• Offer high-level qualitative insights that directly enhance final quality reporting and ongoing improvement initiatives.

⛳️ Requirements

• Native fluency in French (Canada) along with strong proficiency in English.

• Experience in linguistic quality assessment, machine translation evaluation, or localization quality assurance.

• Strong understanding of linguistic QA frameworks and error categorization.

• Exceptional attention to detail coupled with a quality-focused, analytical approach.

• Capability to work autonomously and deliver clear, actionable quality feedback.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and performance-based bonuses.

• Opportunities for professional development and career advancement.

• Flexible work arrangements to support work-life balance.

• Collaborative and inclusive work environment.