Remotery
Post a Job

Remote translator / interpreter jobs in North America

Looking for a remote translator / interpreter role? Current openings from companies hiring across timezones. Each listing links straight to the employer's application page, with optional filters by seniority and pay. New listings appear each day — recent jobs first. Remote jobs across North America — United States, Canada, and Mexico. Pacific to Eastern timezones, USD/CAD-friendly contracts.

162 jobs available

ACMG - American College of Medical Genetics and GenomicsJul 3

Editor in Chief, Genetics in Medicine, Translational Genomics

US flagMaryland OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
SOSiJul 1

Chinese Linguist – Interpretation, Part-Time, Travel

US flagVirginia OnlyPart-timeTranslator / Interpreter$70.6k – $146.6k/year
ApplyView job
LILT AIJul 1

Medical Translator, Quechua

US flagUnited States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
LILT AIJun 30

Medical Translator, Bengali

US flagCalifornia OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
Global Language StrategiesJun 27

Thai/English Translator, Editor

US flagUnited States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfectJun 26

Bilingual Interpreter – English, Haitian Creole

US flagOhio, +3 more statesFull-timeTranslator / Interpreter
ApplyView job
Avantpage TranslationsJun 25

Freelance Punjabi Interpreter

US flagCalifornia OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
Kreato Global | BPO and Language SolutionsJun 24

Experienced VRI English-ASL Interpreter

US flagUnited States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
BioCryst Pharmaceuticals, Inc.Jun 23

Senior Manager, Translational Modeling

US flagNorth Carolina OnlyFull-timeTranslator / Interpreter
ApplyView job
LanguageLine SolutionsJun 19

Sango Interpreter

US flagUnited States OnlyPart-timeTranslator / Interpreter$1/hour
ApplyView job
Crazy Maple Studio, Inc.Jun 17

Localization Specialist, Mandarin – Contractor

US flagCalifornia OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
LILT AIJun 11

Medical Translator, Dari

US flagUnited States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job

Frequently asked questions

Are these remote translator / interpreter jobs in North America truly remote?
Yes. Every listing on Remotery is a fully-remote translator / interpreter role. We exclude hybrid and "remote within X miles of HQ" listings — if it's on the site, you can do the job from home.
What does pay look like for remote translator / interpreter jobs in North America?
Pay varies widely by seniority, company, and location. Many listings here include a salary range, and you can use the salary filter to focus on roles above a given threshold.
How often are new translator / interpreter listings added in North America?
New roles are added daily. The listing date is shown on every card and detail page so you can quickly identify the freshest postings.

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers

Browse remote jobs