Remote translator / interpreter jobs in North America
Looking for a remote translator / interpreter role? Current openings from companies hiring across timezones. Each listing links straight to the employer's application page, with optional filters by seniority and pay. New listings appear each day — recent jobs first. Remote jobs across North America — United States, Canada, and Mexico. Pacific to Eastern timezones, USD/CAD-friendly contracts.
CFA Institute
Associate Manager, Localization Production – Delivery
United States, +4 more locationsFull-timeTranslator / Interpreter$83k – $110k/year
Landsiedel NLP Training
Mandatory Internship: Translation & Language Review (DE-EN / EN-DE)
United States OnlyInternshipTranslator / Interpreter€300/month
Global Language Strategies
Korean to English Translator/Editor
United States OnlyFreelanceTranslator / InterpreterGlobal Language Strategies
Nepali to English Translator/Editor
United States OnlyFreelanceTranslator / InterpreterGlobal Language Strategies
Thai to English Translator/Editor
United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
Cole Health
Bilingual Aide/Interpreter, Spanish, English
Texas OnlyPart-timeTranslator / Interpreter$15 – $17/hour
Kreato Global | BPO and Language Solutions
Spanish Interpreter
United States OnlyFull-timeTranslator / InterpreterKreato Global | BPO and Language Solutions
Spanish Interpreter
United States OnlyFull-timeTranslator / InterpreterKreato Global | BPO and Language Solutions
Spanish Interpreter
United States OnlyFull-timeTranslator / InterpreterKreato Global | BPO and Language Solutions
Spanish Interpreter
United States OnlyFull-timeTranslator / InterpreterKreato Global | BPO and Language Solutions
Spanish Interpreter
United States OnlyFull-timeTranslator / Interpreter
D2L
Localization Specialist
Canada OnlyFull-timeTranslator / InterpreterC$57.8k – C$75k/year
LingoAid
Interpreter, English/Chuukese – Contract (OPI & VRI)
United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
Fidelity Canada
Translator
Canada OnlyFull-timeTranslator / InterpreterC$36 – C$55/hour
SOSi
Chinese Linguist – Interpretation, Part-Time, Travel
Virginia OnlyPart-timeTranslator / Interpreter$70.6k – $146.6k/year
Cayuse Holdings
Translators – Various Languages
Arizona OnlyFreelanceTranslator / Interpreter$60 – $85/hourGlobal Language Strategies
Amharic to English Translator/Editor
United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
Focus Interpreting
Creole Interpreter
California, +5 more statesFull-timeTranslator / Interpreter
Distro
Spanish-English Interpreter/Translator
Texas OnlyPart-timeTranslator / Interpreter$0/hour
NVIDIA
Senior Localization and Planning Engineer – Autonomous Vehicles
California, +1 more stateFull-timeTranslator / Interpreter$184k – $356.5k/yearFocus Interpreting
Pashto Interpreter
California, +5 more statesFull-timeTranslator / InterpreterGlobal Language Strategies
Tagalog-English Translator/Editor
United States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
Welo Global
Hebrew Sports Localization Specialist – Football
United States OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$25 – $30/hour
What these roles pay
Top companies hiring in North America
Frequently asked questions
- Are these remote translator / interpreter jobs in North America truly remote?
- What does pay look like for remote translator / interpreter jobs in North America?
- How often are new translator / interpreter listings added in North America?
Never miss a great job!
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.
