Mandatory Internship: Translation & Language Review (DE-EN / EN-DE)

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Review and stylistically edit magazine articles translated by AI.

• Adjust content to align with the cultural nuances of the target language region.

• Ensure clarity, appropriate tone, and accurate technical terminology.

• Collaborate on creating a glossary for NLP and coaching terminology.

• Compare the original text, AI-generated version, and the final edited output.

• Manage terminology effectively.

• Refine headlines, teasers, and calls-to-action.

• Work together to establish a consistent international voice and style.

• Assist in the enhancement of the multilingual online presence.

• Offer insights on cultural adaptations for websites.

• Optional: Contribute to social media content or landing page copy.

⛳️ Requirements

• Currently enrolled in a degree program related to Translation, Interpreting, Linguistics, or a similar field.

• Native or very advanced proficiency in both English and German.

• A keen linguistic awareness and a passion for stylistic refinement.

• An interest in psychology, coaching, or personal development.

• Ability to work independently and maintain a structured working style.

🏝️ Benefits

• A dynamic environment within an international education organization.

• Exposure to professional magazine and brand development.

• Responsibility and meaningful impact on content creation.

• Flexible working hours along with the option for remote work.

• Access to cutting-edge AI tools.

• Opportunity to participate in selected seminars (optional).

• Access to the "World of NLP," featuring several hundred online courses (optional).

• Opportunities for personal development in communication skills.