Remote translator / interpreter jobs in New York

Looking for a remote translator / interpreter role? Current openings from companies hiring across timezones. Each listing links straight to the employer's application page, with optional filters by seniority and pay. New listings appear each day — recent jobs first. Remote roles open to applicants based in New York.

24 jobs available

TGSSep 18

TGS

Freelance Translator, French (Canada)

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 18

TransPerfectSep 18

TransPerfect

Freelance Translator, French (Canada)

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 18

TransPerfectSep 18

TransPerfect

Freelance Translator, French

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 18

TransPerfectSep 17

TransPerfect

Freelance Translator – Basque

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

TransPerfectSep 17

TransPerfect

Freelance Translator, Turkmen

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

TransPerfectSep 17

TransPerfect

Freelance Translator – Turkmen

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

TransPerfectSep 17

TransPerfect

Freelance Translator – Khmer

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

TransPerfectSep 17

TransPerfect

Freelance Translator – Tagalog

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

TransPerfectSep 17

TransPerfect

Freelance Translator – Tagalog

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

TransPerfectSep 17

TransPerfect

Freelance Translator – Khmer

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

TGSSep 17

TGS

Freelance Translator – Tagalog

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 17

Lourdes Health SystemSep 16

Lourdes Health System

Interpreter, Spanish – Early Intervention, Per Diem

Arizona, +17 more statesPart-timeTranslator / Interpreter$36/hour

Sep 16

TGSSep 16

TGS

Freelance Translator – Turkmen

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 16

TransPerfectSep 16

TransPerfect

Freelance Translator, Kyrgyz

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 16

TransPerfectSep 16

TransPerfect

Freelance Translator – Kyrgyz

New York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter

Sep 16

UR VenturesSep 11

UR Ventures

Lead, Interpreter Scheduling

New York OnlyFull-timeTranslator / Interpreter$21 – $29/hour

Sep 11

AcclaroAug 26

Acclaro

English to Turkish MTPE, AI Translation Evaluator – Software Localization

United States, +7 more locationsFreelanceTranslator / Interpreter

Aug 26

CFA InstituteAug 20

CFA Institute

Associate Manager, Localization Production – Delivery

United States, +4 more locationsFull-timeTranslator / Interpreter$83k – $110k/year

Aug 20

Focus InterpretingAug 18

Focus Interpreting

Creole Interpreter

California, +5 more statesFull-timeTranslator / Interpreter

Aug 18

Future TransAug 3

Future Trans

Turkish OPI/VRI Medical Interpreter

California, +2 more statesFull-timeTranslator / Interpreter

Aug 3

Future TransAug 3

Future Trans

Russian OPI/VRI Medical Interpreters

New York OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Aug 3

Future TransAug 3

Future Trans

Medical Interpreter, Haitian Creole

New York OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Aug 3

Future TransAug 3

Future Trans

ASL Interpreter

New York OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Aug 3

Future TransAug 3

Future Trans

Arabic-English Medical Interpreter

United States, +4 more locationsFull-timeTranslator / Interpreter

Aug 3

Top companies hiring in New York

TransPerfect11 open roles

Future Trans5 open roles

TGS3 open roles

Acclaro1 open role

CFA Institute1 open role

Focus Interpreting1 open role

Lourdes Health System1 open role

UR Ventures1 open role

Related roles

Bilingual424 Content Writer280 Medical Writer157 Copywriter130 Technical Writer87 Journalist58

Frequently asked questions

Are these remote translator / interpreter jobs in New York truly remote?: Yes. Every listing on Remotery is a fully-remote translator / interpreter role. We exclude hybrid and "remote within X miles of HQ" listings — if it's on the site, you can do the job from home.
What does pay look like for remote translator / interpreter jobs in New York?: Pay varies widely by seniority, company, and location. Many listings here include a salary range, and you can use the salary filter to focus on roles above a given threshold.
How often are new translator / interpreter listings added in New York?: New roles are added daily. The listing date is shown on every card and detail page so you can quickly identify the freshest postings.

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers