Remotery
Post a Job

Remote translator / interpreter jobs in New York

Looking for a remote translator / interpreter role? Current openings from companies hiring across timezones. Each listing links straight to the employer's application page, with optional filters by seniority and pay. New listings appear each day — recent jobs first. Remote roles open to applicants based in New York. Companies hiring globally that welcome New York time-zone overlap.

17 jobs available

TransPerfect2 days ago

Translator, Learning Designer – Localization Project, Spanish – LATAM

US flagUnited States, +5 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project, German

US flagUnited States, +2 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project – Chinese, Simplified

US flagUnited States, +1 more stateFull-timeTranslator / Interpreter
ApplyView job
TGS2 days ago

Translator, Learning Designer – Localization Project, Spanish – LATAM

US flagUnited States, +5 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project (Japanese)

US flagUnited States, +2 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TGS2 days ago

Translator, Learning Designer – Localization Project, Portuguese – Brazil

US flagUnited States, +2 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator, Learning Designer – Localization Project, Chinese – Simplified

US flagUnited States, +1 more stateFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project, Japanese

US flagUnited States, +2 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project (French)

US flagUnited States, +2 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project (French)

US flagUnited States, +2 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TGS2 days ago

Translator, Learning Designer – Localization Project, Chinese – Simplified

US flagUnited States, +1 more stateFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TGS2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project (French)

US flagUnited States, +2 more statesFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfect2 days ago

Translator, Learning Designer – Localization Project, Spanish – LATAM

US flagUnited States, +5 more statesFull-timeTranslator / Interpreter
ApplyView job
TGS2 days ago

Translator – Learning Designer, Localization Project (German)

US flagNew York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfectJun 17

Freelance Translator, English to Korean

US flagNew York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TransPerfectJun 17

Freelance Translator – English to Korean

US flagNew York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
TGSJun 17

Freelance Translator – English to Korean

US flagNew York OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job

Related roles

Bilingual181Content Writer134Medical Writer63Copywriter48Technical Writer41Journalist22

Frequently asked questions

Are these remote translator / interpreter jobs in New York truly remote?
Yes. Every listing on Remotery is a fully-remote translator / interpreter role. We exclude hybrid and "remote within X miles of HQ" listings — if it's on the site, you can do the job from home.
What does pay look like for remote translator / interpreter jobs in New York?
Pay varies widely by seniority, company, and location. Many listings here include a salary range, and you can use the salary filter to focus on roles above a given threshold.
How often are new translator / interpreter listings added in New York?
New roles are added daily. The listing date is shown on every card and detail page so you can quickly identify the freshest postings.

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers

Browse remote jobs