Medical Translator – Spanish

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Become a member of Lilt's Medical Talent Community as a Spanish (United States) medical translator.

• Modify and validate target text to ensure compliance with regulatory standards.

• Translate and review materials related to pharmaceuticals, medical devices, and biotechnology.

• Collaborate with Patient Records and Clinical Protocols.

• Operate within stringent GxP environments while adhering to ISO 17100 quality standards.

• Follow terminology and reference resources meticulously.

• Provide lists of projects or references for verification of experience.

• Complete a compliance audit addressing pertinent local regulations.

• Finish a specialized domain-specific translation or review assessment.

• Deliver high-quality work on accepted tasks within agreed timelines.

• Contribute to AI and language technology that enhances multilingual communication.

⛳️ Requirements

• Native-level fluency in the target language(s).

• Must be currently residing in the United States of America.

• A graduate degree in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate degree in another field along with 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.

• Capability to follow terminology and reference materials accurately.

• Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences sectors.

• Proven experience translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.

• Familiarity with Patient Records and Clinical Protocols.

• Ability to function within stringent GxP environments.

• Commitment to ISO 17100 quality standards.

• Dependable availability and a dedication to timely delivery.

• Most tasks necessitate a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week.

• English-language Resume/C.V. is mandatory.

• A project list or references showcasing past work in regulated medical markets are required.

• Knowledge of relevant local regulations.

• Successful completion of a domain-specific translation or review test.

🏝️ Benefits

• Flexible schedule; work whenever you choose, as much or as little as you like.

• No fixed hours, check-ins, or micromanagement.

• Competitive payment rates.

• Timely payments.

• Access to a variety of innovative projects that will enhance your portfolio and refine your skills.

• Opportunities to engage with cutting-edge AI and language technology.

• A global community of linguists, subject matter experts, and language professionals.

• Work on a range of projects from anywhere at any time you prefer.

• A supportive professional network.

• Note: No health insurance, paid time off, or retirement contributions are provided.

• Hours are not guaranteed.