Linguist, Icelandic Apparel Brand

This is a fully remote position, open to applicants in Iceland.

📋 Description

• Execute transcreations from UK English to Icelandic, ensuring the intended message, voice, and tone are preserved.

• Guarantee that the target copy is fluent, resonates with the brand’s personality, and is stylistically engaging.

• Craft creative and engaging copy for specified deliverables.

• Translate marketing content while upholding the brand's voice and messaging.

• Simplify complex technical language into accessible and comprehensible copy.

• Collaborate with cross-functional teams and offer constructive feedback.

⛳️ Requirements

• Native-level proficiency in Icelandic (Iceland).

• Exceptional creative writing abilities with the capacity to modify writing styles and tones for various target audiences.

• Proven experience in translating marketing content while preserving brand voice and messaging.

• Familiarity with technical writing principles and the ability to convert complex technical language into easily digestible copy.

• Strong attention to detail and proficiency in working under tight deadlines.

• Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.

• Candidates are required to sign an NDA prior to progressing in the recruitment process.

🏝️ Benefits

• Unpaid testing task as part of the selection process.