Traditional Chinese Legal AI Trainer

This is a fully remote position, open to applicants in Hong Kong, +1 more state.

📋 Description

• Develop original multiple-choice questions focused on Taiwanese or Hong Kong law.

• Create realistic legal scenarios that assess applied knowledge and legal reasoning.

• Design questions suitable for advanced AI evaluation and assessment.

• Ensure that all questions are legally accurate, clear, and unambiguous.

• Apply Taiwanese or Hong Kong legal principles to intricate factual scenarios.

• Create questions that necessitate interpretation, analysis, and professional judgment.

• Differentiate between legally correct conclusions and plausible incorrect alternatives.

• Identify any ambiguity or insufficient information within proposed questions.

• Generate ten answer options for each question, including one distinctly correct answer.

• Provide comprehensive worked solutions that explain the correct answer in Traditional Chinese.

• Review completed questions for legal, linguistic, and structural precision.

• Adhere to project-specific formatting and evaluation standards.

• Recognize and amend unclear wording, inconsistencies, or ambiguity.

⛳️ Requirements

• Possession of a law degree or an equivalent national legal qualification.

• Ideally, 2+ years of professional legal experience.

• In-depth knowledge of Taiwanese or Hong Kong law and legal reasoning.

• Native-level proficiency in Traditional Chinese.

• Education or residence in Taiwan or Hong Kong is preferred.

• Strong analytical abilities and written communication skills.

• Capability to articulate complex legal concepts clearly and precisely.

• Excellent attention to detail with the ability to work independently.

• Experience in legal research, professional education, assessment design, or legal content development is a plus.

• Must perform duties without utilizing confidential or proprietary information from any employer, client, institution, or other third party.

• H1-B and STEM OPT support is not available for this role.

🏝️ Benefits

• Flexible scheduling options.

• Projects may be extended, shortened, or concluded based on project requirements and performance.

• Fully remote work arrangement.