Localization Content Manager, Spanish – Latin America, Spain

This is a fully remote position, open to applicants in Spain.

📋 Description

• Establish the content strategy for the market in collaboration with regional stakeholders, focusing particularly on organic traffic and search engine optimization (SEO).

• Oversee the editorial calendar and provide regular updates on project status and performance to key stakeholders.

• Publish localized and original SEO-focused articles on the blog.

• Identify marketing deficiencies on the website and create strategies to address them.

• Ensure the quality and terminology of localized content.

• Develop and advocate for the Spanish style guide as well as voice and tone guidelines.

• Collaborate with the localization team to consistently apply style and voice standards across all localized content platforms.

• Conduct experiments aimed at enhancing conversions, adoption rates, and overall growth.

• Identify, develop, and execute content opportunities across various channels, backed by timely and informative reporting.

• Lead outsourced vendors and cultivate a collaborative atmosphere for content development.

• Coordinate initiatives between local and global teams alongside regional executive management.

• Engage in market research and generate ideas to enhance the content's influence on funnel performance.

• Assist in organizing freelance translators and writers.

• Work closely with English content teams to ensure aligned strategies and adherence to processes.

⛳️ Requirements

• 3-5 years of experience in content creation, localization, and copywriting, particularly within the tech sector.

• Familiarity with all aspects of interdepartmental localized materials, including product, marketing, and support.

• Proficient in utilizing AI tools for content generation and enhancing process efficiency.

• Experience with Git or a proven ability to quickly adapt to new technologies.

• Knowledge of Google Analytics and SEO tools like SEMrush or Ahrefs.

• Capability to manage the workload of multiple suppliers, including copywriters, language service provider teams, and direct contractors.

• Experience overseeing the entire in-language customer journey, focusing on user experience and business outcomes.

• Working knowledge of SEO best practices.

• Excellent communication skills.

• Proficiency in English.

• Native Spanish speaker with a nuanced understanding of regional differences across Spain and Latin America.

• Comprehensive understanding of the market, including local expectations and trends.

• Must be based in Latin America or Spain.

• Must possess authorization to work in your country of residence without sponsorship.

🏝️ Benefits

• Initial contract term of 1 year, with the intention for long-term engagement.

• Flexible remote work arrangement.

• Work schedule of 30-35 hours per week, in compliance with local labor regulations.