English to Malagasy Language Lead – Marketing

This is a fully remote position, open to applicants anywhere in the world.

📋 Description

• Deliver high-level translation, localization, and linguistic assistance for projects involving the Malagasy language.

• Guarantee linguistic precision, cultural relevance, and contextual accuracy in all outputs.

• Review and refine translations to align with client specifications and quality standards.

• Execute quality control measures and address linguistic challenges, such as terminology consistency and stylistic adherence.

• Oversee Malagasy language projects from start to finish, ensuring deadlines and quality targets are achieved.

• Collaborate with project managers, clients, and fellow linguists to fulfill project objectives.

• Offer guidance and support to linguists and junior team members.

• Organize training and development sessions for the team.

• Create and maintain Malagasy language glossaries, style guides, and linguistic resources.

• Ensure compliance with client-specific requirements and language standards.

• Act as a point of contact for linguistic inquiries and client feedback.

• Address and manage client concerns regarding Malagasy language services.

⛳️ Requirements

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, Language Arts, or a related discipline.

• At least 5 years of professional experience in translation, localization, or linguistic services.

• Minimum of 2 years of experience in a Language Lead role or as a Senior Linguist.

• Native or near-native fluency in Malagasy.

• Strong command of the English language.

• Knowledge of translation and localization tools, including CAT tools and TMS systems.

• Solid understanding of linguistic quality assurance processes.

• Outstanding attention to detail and problem-solving capabilities.

• Strong communication and leadership skills.

• Ability to collaborate effectively in a multicultural setting.

• Experience in the localization/translation industry for international clients (preferred).

• Familiarity with Madagascar’s cultural and regional linguistic nuances (preferred).

• Certification in translation or localization tools is a plus (preferred).

• Submission of a resume, cover letter, and portfolio showcasing linguistic expertise and leadership experience.

🏝️ Benefits

• Engagement on a freelance basis.

• Additional language skills are advantageous.

• Opportunity to mentor and facilitate training and development for linguists and junior team members.