Corporate & M&A Lawyer

at24-MAGRemoteFR flagFrancePart-timeAttorneyJuniorMid-level$140 – $150/hour

Posted Aug 15

This is a fully remote position, open to applicants in France.

📋 Description

• Analyze AI-generated answers related to French corporate and commercial law.

• Assess legal reasoning in areas such as M&A, transactional matters, governance, and other corporate issues.

• Detect substantial legal errors, omissions, unsupported conclusions, and misleading arguments.

• Evaluate if the responses align with established French legal practices.

• Compare similar legal prompts across two different AI platforms.

• Review responses for accuracy, completeness, reasoning quality, and practical applicability.

• Rate responses using a standardized evaluation rubric.

• Deliver succinct written rationales that outline legal strengths, weaknesses, and inaccuracies.

• Identify any overlooked issues or analytical steps that may impact the answers.

• Utilize expertise in corporate, M&A, transactional, governance, commercial agreements, and deal execution.

• Operate independently within structured rubrics and deadlines.


⛳️ Requirements

• Must be qualified to practice law in France.

• A minimum of 2 years of experience at a law firm; 3+ years is preferred.

• Significant professional experience in corporate law, M&A, or transactional law.

• Primarily have a professional background in a well-established law firm.

• In-house candidates may be considered if they transitioned from law firm practice within the last two years.

• Strong understanding of French corporate and commercial law is essential.

• Native or fluent proficiency in French is required.

• Excellent written communication skills with the ability to articulate legal reasoning clearly.

• Exceptional attention to legal accuracy, analytical consistency, and detail.

• Capability to work independently under structured rubrics and time constraints.

• Experience in reviewing complex legal research or written legal analysis is highly regarded.

• Must adhere to confidentiality and NDA requirements.

• Work must be performed without accessing confidential or proprietary third-party information.


🏝️ Benefits

• Flexible scheduling tailored to project demands.

• Significant potential for additional work opportunities.

• Fully remote work arrangement.

• Part-time consulting engagement available.

• Project durations may be extended based on needs and performance.

People also viewed

TransPerfect12 hours ago

Freelance English into Irish Translator – Legal, Technical

IE flagIreland OnlyFreelanceAttorney
ApplyView job
Gordon Rees Scully Mansukhani, LLP13 hours ago

Virtual Legal Support Coordinator – Direct Support

US flagUnited States OnlyFull-timeAttorney$50k/year
ApplyView job
Lee, Brock e Camargo Advogados14 hours ago

Labor Law Legal Analyst – Settlements

BR flagBrazil OnlyFull-timeAttorney
ApplyView job
GC AI16 hours ago

R&D Attorney

US flagUnited States, +2 more locationsFull-timeAttorney$150k – $240k/year
ApplyView job
Law Office of Bryan Fagan17 hours ago

Probate Litigation Attorney

US flagTexas OnlyFull-timeAttorney$90k – $130k/year
ApplyView job
Nelson Wilians Advogados20 hours ago

Associate Attorney – Civil Litigation, Enforcement of Court-Awarded Attorneys’ Fees

BR flagBrazil OnlyFull-timeAttorney
ApplyView job

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers