Translation Validator – Spanish, Spain

This is a fully remote position, open to applicants in Spain.

📋 Description

• Analyze English source documents alongside two machine-generated Spanish (Spain) translations.

• Assess both versions for accuracy, fluency, and overall quality of translation.

• Choose the preferred translation and provide a clear rationale for the selection.

• Review audio recordings and their corresponding transcriptions for accuracy, completeness, and overall quality.

• Evaluate transcription and audio quality based on project criteria.

• Complete assigned samples independently within the specified timeframes.

• Strictly follow project and client guidelines.

• Conduct A/B preference testing to assess and enhance AI-generated content.

⛳️ Requirements

• Native-level proficiency in Spanish (Spain), both written and spoken.

• Excellent written communication abilities in the target language.

• Proficient in English.

• A background in linguistics, translation, or language quality assessment is preferred.

• Capability to work independently with a keen attention to detail and consistency.

• Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is advantageous.

🏝️ Benefits

• Project-based roles offering the flexibility to choose when and how much to contribute.

• Fully remote position with complete autonomy.

• Optional participation in AI and Large Language Model workshops.

• Access to a global contributor community with responsive support and guidance.

• Chance to influence AI systems and develop new skills.