Multilingual Hospitalist Physician

This is a fully remote position, open to applicants in New York.

📋 Description

• Review hospital documentation, including History and Physicals (H&Ps), daily progress notes, and discharge summaries.

• Assess documentation for clinical accuracy, completeness, and appropriateness.

• Evaluate whether notes accurately reflect what a practicing hospitalist would reasonably document.

• Identify content that is missing, unsupported, clinically inconsistent, hallucinated, inaccurate, incomplete, or clinically inappropriate.

• Apply current inpatient clinical judgment across assigned cases.

• Review generated inpatient notes and summaries against source encounter information.

• Assess whether documentation accurately represents the patient's hospital course.

• Annotate inpatient encounter data in accordance with detailed project guidelines.

• Categorize documentation issues and clinical discrepancies.

• Provide structured written feedback on identified problems.

• Maintain precision across repeated clinical review tasks.

• Evaluate inpatient presentations, clinical progression, and documentation workflows.

• Review assessments and documentation within realistic hospital contexts.

• Review or assess clinical materials that require advanced proficiency in a language other than English.

• Evaluate linguistic accuracy alongside clinical meaning where applicable.

• Provide expert input on annotation guidelines and inpatient documentation standards.

• Identify ambiguous instructions or edge cases and raise clarifying questions.

• Contribute practical hospitalist insights to quality standards.

• Provide concise, actionable written feedback to technical and product stakeholders.

• Distinguish significant clinical issues from minor documentation differences.

• Complete projects without utilizing confidential or proprietary third-party information.

⛳️ Requirements

• MD with a background in hospital medicine or internal medicine.

• 2+ years of post-residency experience.

• Currently practicing in an inpatient setting.

• Located in the United States.

• Hands-on experience in writing and reading History & Physicals (H&Ps), progress notes, or discharge summaries.

• Advanced proficiency in English.

• C1-level or higher speaking, listening, and writing proficiency in at least one additional language: Spanish, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Tagalog, Russian, Haitian Creole, Korean, Arabic, Portuguese, Polish, Japanese, Turkish, Italian, Ukrainian, Romanian, Finnish, French, Danish, Catalan, Hungarian, Czech, German, Bulgarian, Indonesian, or Dutch.

• Minimum availability of 10 hours per week.

• H1-B and STEM OPT support is not available for this engagement.

• 5+ years of post-residency experience is preferred.

• Familiarity with Epic is advantageous.

• Previous experience in clinical annotation or model evaluation is preferred.

• Experience documenting patient care in a language other than English is advantageous.

🏝️ Benefits

• Flexible scheduling designed to accommodate an active clinical practice.

• Fully remote position available within the United States.

• Part-time independent contractor engagement.

• Minimum commitment of 10 hours per week.