Medical Translator, Hebrew

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Become a part of Lilt’s Medical Talent Community as a Hebrew medical translator.

• Translate and review critical medical and regulatory materials.

• Modify and validate target texts to ensure compliance with standards.

• Utilize expertise in Life Sciences for pharmaceutical, medical device, and biotechnology content.

• Collaborate with Patient Records and Clinical Protocols.

• Adhere to stringent GxP procedures and ISO 17100 quality standards.

• Complete experience verification, compliance audits, and specialized assessments.

• Contribute to Lilt’s AI and language technology initiatives serving enterprises, governments, and AI developers.

• Deliver assigned tasks with a commitment to high quality and on-time completion.

⛳️ Requirements

• Senior linguists with a solid track record specifically in the Life Sciences sector.

• Native-level fluency in the target language(s).

• Currently residing in the United States of America.

• A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.

• Capability to adhere closely to terminology and reference materials.

• Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences fields.

• Familiarity with pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.

• Ability to operate within strict GxP environments.

• Compliance with ISO 17100 quality standards.

• Reliable availability and commitment; most tasks necessitate a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week.

• An English-language Resume/C.V. is required for application.

• Experience verification through a project list or references showcasing previous work in regulated medical markets.

• Understanding of relevant local regulations.

• Successful completion of a domain-specific translation or review assessment.

• Contractors must adhere to applicable geographic restrictions, international embargoes, and sanctions.

• Contractors are responsible for their own tax obligations as 1099 contractors.

🏝️ Benefits

• Flexible schedule as an independent contractor with no fixed hours, check-ins, or micromanagement.

• Competitive compensation rates.

• Timely payments.

• Access to a variety of innovative projects.

• Opportunities for portfolio development and professional growth across various industries and domains.

• Join a global network of linguists, subject matter experts, and language professionals.

• Note that no employer benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions will be provided.

• Work availability may vary based on project demand; hours are not guaranteed.