Localization Intern, Brazilian Portuguese Speaking

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Convert technical and marketing materials from English to Portuguese, which includes UI text, documentation, help articles, and promotional content for Keeper Security products.

• Utilize CAT and AI tools to establish, update, and uphold translation consistency, style guides, templates, and terminology glossaries.

• Conduct quality assurance assessments on translations to ensure accuracy, clarity, tone, and cultural relevance.

• Keep Portuguese terminology glossaries and style guides current and well-maintained.

• Collaborate with engineers, product managers, and subject matter experts to guarantee that documentation accurately represents current product features.

• Aid in the creation, production, and editing of end-user training videos and materials in Portuguese.

• Offer feedback on English source materials to enhance localizability.

• Report to the Localization Manager and receive guidance from Keeper team members.

⛳️ Requirements

• Must be bilingual, with native or proficient Brazilian Portuguese and strong English skills, both written and spoken.

• Exceptional writing, editing, and proofreading abilities.

• Experience in localizing software products or marketing materials using various tools.

• Capacity to manage and prioritize multiple tasks, including time-sensitive projects, within a fast-paced setting.

• Familiarity with technical concepts, such as software development, APIs, cloud platforms, web applications, and databases.

• Ability to quickly learn new software applications.

• Strong attention to detail and excellent organizational skills.

• Basic proficiency in Google Workspace and Microsoft Office applications.

🏝️ Benefits

• Paid internship.

• Mentorship and practical experience.

• Potential for internship extension, based on company needs and performance.

• 100% remote work.