
Legal Operations Engineer
Posted 3 days ago

Posted 3 days ago
This is a fully remote position, open to applicants in California.
• Create, implement, and document software tools, custom scripts, and automated workflows to enhance processes within the legal department.
• Integrate and expand the primary legal technology stack, which includes CounselLink, Anaqua, and DocuSign CLM, with enterprise systems, APIs, custom tools, and automated data pipelines.
• Design comprehensive technical solutions for legal intake triage, contract automation, intellectual property operations, and expenditure analytics.
• Collaborate closely with the Legal Operations manager, attorneys, paralegals, and partners from IT and Finance to convert legal workflows into scalable software solutions.
• Ensure the stability and security of internal tools by maintaining user documentation, system architectures, and infrastructure.
• A Bachelor’s degree in Computer Science, Software Engineering, Information Systems, or a related technical field (or equivalent experience).
• Over 3 years of professional experience in software development or automation engineering.
• Demonstrated success in designing, implementing, and documenting comprehensive solutions from start to finish.
• Strong programming skills in Python, JavaScript, or TypeScript.
• Experience with RESTful APIs and enterprise integrations.
• A keen interest and proactive desire to understand how legal teams function and the operations of corporate law.
• Previous experience in creating integrations or custom solutions tailored to internal workflows.
• Familiarity with legal technology platforms such as DocuSign, Anaqua, or CounselLink.
• Practical experience with generative AI, LLM APIs, prompt engineering, or low-code/no-code internal tool builders like Retool, Streamlit, or Power Automate.
• Capability to work independently and proactively in a dynamic, multi-functional environment while simplifying complex technical concepts for non-technical team members.
• A strong commitment to continuous learning, innovation, and leading the way in the modern AI-driven enterprise.
• Equity
• Benefits
Mercy For Animals
Crystalia Glass LLC
Lee, Brock e Camargo Advogados
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.