Content Manager

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Take charge of the content strategy and editorial calendars for the Day Translations and Day Interpreting websites.

• Assess, plan, create, update, consolidate, and remove content in alignment with customer needs, search intent, keywords, and business objectives.

• Oversee writers and editors, including recruiting, evaluating, assigning, briefing, reviewing, editing, and providing feedback.

• Conduct personal research, write, edit, optimize, and publish content.

• Manage the content process from assignment through expert review, design, SEO checks, approval, and publication.

• Collaborate with designers and developers to ensure pages are readable, mobile-friendly, accessible, and easy to navigate.

• Publish content via the content management system and confirm the accuracy and functionality of live pages.

• Own SEO enhancement strategies, including keyword research, competitor analysis, content audits, search-intent evaluations, and on-page optimization.

• Coordinate technical SEO adjustments related to crawling, indexing, redirects, canonical tags, XML sitemaps, broken links, mobile usability, Core Web Vitals, and structured data.

• Assist in website migrations and redesigns by overseeing content inventories, URL mapping, redirect planning, prelaunch checks, and postlaunch monitoring.

• Manage ethical link-building and digital PR initiatives.

• Implement E-E-A-T principles, verify factual claims, and ensure responsible AI usage through human editing and fact-checking.

• Enhance calls to action, service descriptions, inquiry paths, registrations, demonstrations, and other conversion avenues.

• Collaborate with sales and operations to grasp customer inquiries, objections, terminology, and purchasing decisions.

• Provide weekly updates and monthly performance summaries for each website.

• Utilize Google Search Console, GA4, and SEO tools to uncover opportunities and assess outcomes.

• Set baselines, conduct audits of websites and workflows, publish and refresh priority content, enhance internal linking, and deliver performance reviews and roadmaps.

⛳️ Requirements

• Proven track record in managing website content and enhancing organic performance.

• Exceptional English writing and editing capabilities, with the ability to create clear, persuasive American English content.

• Strong experience in managing writers, briefs, editorial calendars, deadlines, and publishing processes.

• Practical knowledge in keyword research, on-page SEO, technical SEO, internal linking, content audits, and link building.

• Proficient in using analytics and SEO tools to identify issues and prioritize tasks.

• Experience with a content management system.

• Excellent organizational, project management, and communication skills.

• Ability to perform meticulous work independently while overseeing contributions from others.

• Availability for a full-time role and a long-term commitment to the organization.

• Preferred background in translation, interpreting, localization, or other B2B services.

• Preferred experience with multilingual websites and international audiences.

• Preferred experience in healthcare, legal, government, or other sectors requiring thorough factual review.

• Preferred experience with website redesigns, migrations, and substantial content launches.

• Preferred experience in conversion enhancement and collaboration with sales teams.

🏝️ Benefits

• Full-time, dedicated position.

• Consistent overlap with US Eastern Time.

• Long-term commitment to the organization.