Bilingual Digital Marketing Assistant

This is a fully remote position, open to applicants in United States, +7 more countries.

📋 Description

• Translate website content, advertisements, legal documents, and marketing materials between English and Spanish.

• Organize translation files, update content, and manage project documentation.

• Review translated materials to ensure grammar, spelling, consistency, accuracy, and tone are upheld.

• Ensure consistent terminology and brand messaging in all Spanish-language materials.

• Conduct terminology research for legal, marketing, and specialized industry content.

• Collaborate with marketing team members on website enhancements and upcoming digital marketing initiatives.

• Ensure that translations maintain the original content’s meaning and intent.

• Assist in the creation and adaptation of bilingual content.

• Localize content for Spanish-speaking audiences while considering cultural context.

• Enter, update, and manage website content using content management systems.

• Support Spanish-language sections of the website.

• Offer language and cultural insights.

• Handle internal, legal, and marketing information with confidentiality.

• Meet deadlines while juggling multiple content and translation requests.

⛳️ Requirements

• Full professional proficiency in both English and Spanish is mandatory.

• Prior experience in marketing, digital content, translation, or a related field is essential.

• A strong grasp of Spanish vocabulary, expressions, and cultural subtleties is preferred.

• A legal background or familiarity with legal terminology is highly desirable.

• Experience in translating website copy, advertisements, marketing materials, or legal content is preferred.

• Ability to accurately translate complex information while preserving the original tone and meaning.

• Proficiency in using content management systems for updating and managing website content.

• Strong written communication and proofreading abilities in both English and Spanish.

• Capability to work independently while also collaborating effectively within a marketing team.

• Availability to work Monday to Friday from 8:30 a.m. to 5:30 p.m. Central Time.

• Ability to manage sensitive information professionally and adhere to confidentiality standards.

• A marketing portfolio or relevant work samples may be requested.

• Familiarity with content management systems, website editing tools, Microsoft Office or equivalent productivity software, and digital communication and collaboration platforms.

🏝️ Benefits

• Opportunity to work remotely.

• Certification as a Great Place to Work.

• Guidance from recruiters throughout the application process.