중한 게임 번역 프리랜서

This is a fully remote position, open to applicants in South Korea.

📋 Description

• Deliver localization services for a variety of new game projects

• Ensure exceptional quality through streamlined and standardized processes

• Operate independently with flexible working hours

⛳️ Requirements

• 韩文为母语或接近母语水平

• 中文理解能力中上/高级水平，持有HSK证书者为佳

• 翻译或语言相关大学文凭为佳

• 至少拥有1年以上本地化/在地化的经验

• 熟悉游戏并对游戏业持有热诚

• 具备电脑技能（熟悉CAT翻译工具及TM/术语管理工具者为佳）

• 加分项：专业协会会员

• Excellent knowledge of Korean (Mother tongue is a must)

• Extensive knowledge of Chinese, possession of an HSK certificate is preferred

• University degree or equivalent professional experience in the translation field

• Minimum 1 year of localization-proven experience

• Gaming localization expertise and/or avid passion for video games

• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

• Professional affiliation is a plus

🏝️ Benefits

• 有机会参与各种新游戏项目

• 更有效率与规范的工作

• 时间自由

• Working on top video game titles