Localisation Lead, Bahasa Indonesia Speaker

This is a fully remote position, open to applicants in Indonesia, +1 more country.

📋 Description

• Take ownership of Canva’s product and localization strategy in Indonesia.

• Contribute to the product roadmap for Indonesia, which includes feature launches, payment methods, authentication methods, and capabilities specific to the market.

• Analyze user activity and subscription funnels to pinpoint areas for growth and improvement.

• Assess and modify global messaging, campaigns, and product experiences tailored for Indonesian users.

• Offer cultural insights and strategic advice to global product, marketing, and content teams.

• Collaborate with linguists, translators, and local partners to enhance Indonesian language experiences.

• Work alongside the Indonesian Language Manager on language style guides, tone of voice, and best practices for localization.

• Assist in expanding Canva’s presence and increasing adoption in Indonesia.

⛳️ Requirements

• Over 5 years of experience in product and localization within a rapidly growing SaaS or product-led organization.

• Profound understanding of Indonesia’s digital landscape, cultural intricacies, and consumer behaviors, acquired through direct market experience.

• Strong analytical abilities with the capability to measure, interpret, and optimize funnel performance.

• Demonstrated ability to work cross-functionally and influence stakeholders across product, marketing, content, and regional specialty teams.

• Competence in collaborating effectively with an in-market team in Indonesia from a regional hub.

• Proficient in both Bahasa Indonesia and English.

• Outstanding written and verbal communication skills.

• Strategic mindset with the ability to execute hands-on initiatives.

• Comfort working at a distance from the local market while remaining connected through data, research, and local stakeholders.

• A passion for Canva’s mission to empower individuals to design.

🏝️ Benefits

• Equity packages.

• An inclusive parental leave policy that supports all parents and caregivers.

• Annual Vibe & Thrive allowance to promote wellbeing, social connections, office setup, and more.

• Flexible leave options.

• Virtual interviews.