Freelance Legal Translator, Transcreator – Basque

This is a fully remote position, open to applicants in Spain.

📋 Description

• Convert legal documents into engaging content that resonates with local audiences.

• Collaborate with internal teams and linguistic experts to guarantee high-quality results across multiple platforms.

• Perform research to grasp cultural nuances, ensuring that translations are culturally relevant rather than merely literal.

• Evaluate and provide constructive feedback on marketing initiatives to enhance their effectiveness.

⛳️ Requirements

• A Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related discipline.

• At least 3 years of proven experience in translation, ideally within a legal framework.

• Proficiency in both English and Basque, with outstanding writing skills in your target language.

• A solid understanding of marketing concepts and the capability to adjust tone and style to align with various brand guidelines.

• Excellent communication abilities, with a talent for effective collaboration across diverse teams.

• Creativity and a keen eye for detail, skilled in producing engaging and persuasive content.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and performance-based incentives.

• Opportunities for professional development and career advancement.

• Flexible working hours and remote work options.

• A dynamic and inclusive work environment.