Emirati Dialect Transcription Agent – Freelance Project

This is a fully remote position, open to applicants in Egypt.

📋 Description

• Accurately transcribe audio recordings into written Emirati dialect, ensuring phonetic details are captured.

• Edit, review, and proofread transcribed content to guarantee fidelity to local speech patterns and expressions.

• Annotate speech datasets by adding metadata such as speaker tone, background noise, and dialect regionality.

• Transform Standard Arabic or English scripts into culturally authentic and natural Emirati phrasing.

• Listen to audio recordings and annotate audio assets intended for conversational AI and voice models.

⛳️ Requirements

• Fluency in the Emirati Arabic dialect at a native or near-native level.

• Excellent listening skills with a keen attention to phonetic and regional variations.

• Proficient in written Arabic with a solid understanding of English.

• Quick and precise keyboard typing abilities.

• Previous experience in audio transcription, localization, or linguistic data annotation is advantageous.

🏝️ Benefits

• Project-based position offering flexible working hours.