Arabic Quality Control Specialist – Project Lyra

This is a fully remote position, open to applicants in Egypt, +2 more countries.

📋 Description

• Assess and analyze AI-generated text for linguistic precision, grammatical accuracy, and cultural relevance.

• Detect issues and deliver high-quality rewritten responses to enhance language outputs.

• Create natural prompts and replies in the target language to improve conversational datasets.

• Work collaboratively with international teams to elevate the quality and efficacy of AI language models.

⛳️ Requirements

• Strong academic or professional qualifications in linguistics (mandatory).

• Native or professional fluency in Arabic (Levantine) with exceptional writing skills.

• Thorough understanding of grammar, linguistic frameworks, and cultural subtleties of the target language.

• Experience in language review, evaluation, or related positions.

• Comfortable working with preference ranking, prompt-response formulation, grammaticality assessments, and text enhancement.

• Detail-oriented with a capacity to provide clear, constructive feedback.

🏝️ Benefits

• Project-based roles that align with your availability.

• Fully remote work with complete flexibility.

• Optional access to workshops on AI and Large Language Models.

• Global community of contributors with responsive support and guidance.

• Opportunity to impact AI systems and further develop your skills.