Alexandrian Dialect Specialist – Freelance AI Trainer

This is a fully remote position, open to applicants in Egypt.

📋 Description

• Engage in conversations with language models focused on Alexandrian language scenarios.

• Ensure the factual accuracy and logical integrity of outputs.

• Document reproducible error traces for analysis.

• Propose enhancements to prompt engineering and evaluation metrics.

• Test advanced language models on various aspects of Alexandrian, including grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics.

• Assist in the creation of high-quality training data for AI language models.

⛳️ Requirements

• Expertise in the Alexandrian language, encompassing grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics.

• Native-level fluency along with a comprehensive understanding of the nuances in Alexandrian dialects.

• Proficiency in evaluating verb conjugation, case systems, word order, declensions, gender, and stylistic variations.

• Capability to document model failure modes and capture reproducible error traces.

• Strong metacognitive communication skills, demonstrating thought processes clearly (“showing your work”).

• Significant experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects can be considered in lieu of a formal degree.

🏝️ Benefits

• No company-sponsored benefits such as health insurance and PTO; these do not apply to contractors.

• Contractor is responsible for providing a secure computer.

• Contractor must supply high-speed internet.