Swedish Copywriter

This is a fully remote position, open to applicants in Sweden.

📋 Description

• Implement and uphold the brand’s tone of voice tailored for the Swedish market across all engagement channels.

• Create and adapt original copy for social media campaign assets, social posts, SEM content, display advertisements, and product naming.

• Work collaboratively with Localization, Production, Creative, and Marketing teams.

• Present creative ideas during live discussions and guide conversations to refine the strategic direction.

• Ensure that creative outputs align with strategic goals, audience insights, and brand voice guidelines.

• Participate in voice-over sessions and provide direction to talent during recordings.

• Assist in the mixing process to make sure the final output meets the intended creative vision and local market standards.

• Produce thoughtful, on-brief creative work while presenting multiple creative viewpoints.

⛳️ Requirements

• Senior-level experience in Swedish copywriting.

• Demonstrated creative agility and strong strategic thinking abilities.

• Exceptional skills in both transcreation and original copywriting.

• Capability to interpret creative briefs and convert strategic objectives into engaging creative solutions.

• Proficiency in developing copywriting strategies based on research and insights.

• Strong understanding of audience behavior and market context.

• Flexibility to adapt tone and style in response to feedback and changing business requirements.

• Proven track record of exploring various creative directions beyond initial concepts.

• Ability to confidently present and explain the rationale behind copy in English during live discussions.

• Highly responsive during working hours and comfortable in a dynamic, fast-paced environment.

• Capable of meeting tight deadlines without the need for repeated reminders.

• Efficiently produces multiple creative options without sacrificing quality.

• Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting.

• Strong portfolio that highlights impactful brand work.

• Agency background is required.

• Mid- to senior-level experience is necessary.

• Over 5 years of professional copywriting experience.

• Actively contributes ideas and serves as a confident cross-functional collaborator.

• Open to feedback and able to iterate thoughtfully and strategically.

• Strong alignment with established team processes and expectations.

• Takes full ownership of complete, polished creative solutions.

• Native-level proficiency in Swedish.

• Excellent written and spoken English skills.

• Must reside in Sweden.

• Previous agency and client experience is essential.

🏝️ Benefits

• Project-based engagement estimated at 100–150 hours.

• Project timeline: January to April 2027.