Senior Admissions Test Content Specialist – English, French

This is a fully remote position, open to applicants in Canada.

📋 Description

• Assemble and compile comprehensive Casper admissions evaluations utilizing scenarios, questions, and associated content.

• Analyze language, pinpoint inconsistencies, balance competing interests, and make decisions that impact the applicant experience and the quality of assessments.

• Enhance wording and structure to guarantee that scenarios and questions are clear, consistent, accessible, and unambiguous.

• Assess how scenarios interconnect throughout complete evaluations and identify any gaps.

• Classify scenarios and link them to the human skills they assess.

• Manage regular content review workflows and integrate insights from colleagues and subject matter experts.

• Verify that supporting materials and documentation are precise, consistent, and prepared for use.

• Investigate AI and other technologies to optimize repetitive tasks without compromising quality, fairness, or human insight.

• Collaborate with researchers, writers, reviewers, psychometricians, scenario developers, production specialists, operations, and enablement partners.

• Offer suggestions to enhance assessment compilation, review, content, tools, and procedures.

⛳️ Requirements

• Professional written fluency in both English and French.

• Strong written communication abilities honed through professional experience where language was critical.

• Background in teaching, curriculum development, instructional design, assessment, editing, academic publishing, content development, communications, or similar language-centric roles.

• Capability to identify linguistic nuances, refine wording, maintain meaning and intent, and reduce ambiguity in both English and French.

• Experience in making thoughtful decisions where judgment is key and no straightforward answer is apparent.

• Ability to evaluate competing factors and apply frameworks or guidelines consistently.

• Proven ability to produce accurate, consistent, reliable, high-quality work while managing competing priorities and ongoing responsibilities.

• Familiarity with reviewing complex documents, developing educational materials, editing content, conducting quality assurance, or coordinating intricate projects.

• Current practical knowledge of AI tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot, or similar technologies.

• Judiciousness in assessing when AI is beneficial, when it requires guidance, and when human insight should prevail.

• Canadian residency and valid work authorization.

• Reliability in managing ongoing work, multiple priorities, and commitments.

🏝️ Benefits

• Transparent compensation: starting salary for Senior roles ranges from $75,000–$85,000 CAD.

• $3,000 annual budget for learning opportunities.

• Employee stock options available.

• Fully remote work within Canada.

• Up to six weeks per year for international work.

• Self-directed vacation policy (most employees take 4–6 weeks annually).

• Monthly Acuity Days (a collective Friday off each month).

• Company-wide two-week closure every December.

• Health benefits from day one for you and your dependents.

• 2% GRSP matching program.

• 16-week parental leave top-up above EI, accessible to all parents.

• High level of trust and autonomy in work execution.

• Considerate, asynchronous communication within a distributed team.

• Opportunities for deep work balanced with intentional moments of connection.