Part-Time Video Editor – YouTube, EN/ES

This is a fully remote position, open to applicants in Argentina.

📋 Description

• Edit long-form videos and Shorts derived from raw footage, which includes sales calls, interviews, webinars, and event recordings.

• Upload and thoroughly optimize YouTube videos through titles, descriptions, tags, thumbnails, chapters, end screens, and cards.

• Implement SEO best practices to enhance discoverability and increase watch time.

• Transform long-form content into Shorts and clips for YouTube, Instagram, and various other social media platforms.

• Ensure consistent branding, captions, and subtitles in both English and Spanish, maintaining a cohesive visual style across both channels.

• Collaborate with the founder and team on content calendars, scripts, and compliance matters.

• Monitor channel performance and recommend modifications to formats, hooks, or thumbnails based on analytical data.

• Oversee version control and turnaround times to keep a consistent publishing schedule.

⛳️ Requirements

• A portfolio or reel that highlights your YouTube editing work on long-form videos and Shorts.

• 2 to 3 years of experience in video editing.

• A minimum of 1 to 2 years of editing experience specifically for YouTube, encompassing long-form and Shorts.

• Knowledge of how editing choices influence retention, click-through rates, and discoverability.

• Proficient with AI tools such as ChatGPT and Claude.

• Capable of completing projects and tasks in a timely and consistent manner.

• Comfortable working in a fast-paced, adaptable environment.

• Eager to learn new skills.

• Proficient in Microsoft Office 365 and able to adapt to new CRM platforms.

• Able to adhere to and enhance established processes.

• Possess an analytical and detail-oriented mindset.

• Fluent in both English and Spanish; proficiency in Portuguese is preferred as a third language.

• Available to work Monday to Friday during U.S. Eastern Time hours.

• Advanced skills in Adobe Premiere Pro, including multi-cam editing, color correction, audio mixing, and motion graphics templates.

• Familiarity with Adobe After Effects for creating lower-thirds, titles, and basic motion graphics.

• Basic knowledge of Adobe Audition or similar software for audio cleanup.

• Experience in thumbnail design using Adobe Photoshop or similar tools, Canva, and AI applications.

• Familiar with AI-assisted repurposing tools such as OpusClip or Vidyo.ai.

• Knowledge of YouTube Studio analytics and SEO tools like TubeBuddy or VidIQ.

• Capable of captioning and subtitling in both English and Spanish.

• Understanding of YouTube best practices, including chapters, end screens, cards, playlists, and community posts.

• Strong communication skills to interact with clients, prospects, attorneys, and their teams.

• Preferred experience editing for immigration, legal, financial, or B2B/consulting sectors.

• Familiarity with Jira, Microsoft Teams, and OneDrive is a plus.

• Basic skills in motion graphics or animation are preferred.

• Comfort in using AI tools for titling, drafting descriptions, and conducting metadata research is preferred.

• Experience with StreamYard, Riverside, or podcast studio tools is a plus.

🏝️ Benefits

• Very competitive salary package in U.S. dollars.

• 15 days of Paid Time Off (PTO) annually.

• Holidays observed between Christmas and New Year.

• Remote work opportunity.

• Exceptional prospects for career advancement.

• Direct contribution to the success of the company.