Marketing & Localization Specialist – French-Speaking Markets

This is a fully remote position, open to applicants in Tunisia.

📋 Description

• Strategize, manage, and execute marketing initiatives for France and other French-speaking regions.

• Collaborate with Sales to prioritize target audiences, topics, and communication channels.

• Organize and promote webcasts and similar formats, handling topics, invitations, landing pages, registration, and participant follow-up.

• Initiate and enhance small, measurable campaigns utilizing existing content within a limited budget.

• Brief and oversee external marketing and telemarketing service providers.

• Facilitate pilot programs utilizing AI-supported calls whenever suitable.

• Establish target audiences, develop call scripts, manage Sales handovers, conduct quality checks, and define success metrics.

• Assess invitations, contacts reached, registrations, attendance rates, and qualified follow-up contacts.

• Manage translation requests from German source materials through Plunet.

• Prepare AI translations utilizing the existing translation database and terminology.

• Review translations for completeness, clarity, terminology, tone, and AI inaccuracies.

• Adapt content to meet linguistic and market-specific needs.

• Input or coordinate French content within WordPress, InDesign documents, presentations, and other target systems.

• Document versions, approvals, revision cycles, and publication timelines.

• Gather feedback to enhance terminology, translation databases, and workflows.

• Work collaboratively with Sales and product specialists.

• Organize briefs and approvals to ensure accurate and timely publication.

• Transparently prioritize workload and propose practical solutions when resources are constrained.

• Monitor costs and value from external providers, reporting results regularly.

⛳️ Requirements

• Proven experience in at least one of the following areas: B2B marketing, content marketing, translation management, or localization, with a willingness to learn about the others.

• Detail-oriented and well-organized approach with a strong emphasis on linguistic quality.

• Capability to manage multiple tasks and approvals while clearly briefing external providers.

• Familiarity with WordPress and proficiency in editing or coordinating InDesign and presentation files.

• Exceptional written and spoken French skills, with confidence in French business communication.

• Proficiency in English for collaboration with international providers or teams.

• Proactive and pragmatic mindset, especially when developing marketing activities on a limited budget.

• Basic German language skills are desirable for engaging with German source texts, inquiries, and subject-matter discussions.

• Experience in B2B campaigns, webcasts, lead generation, or marketing automation is a plus.

• Familiarity with translation management systems, translation memories, terminology databases, or AI translation is advantageous.

• Knowledge of the French market is preferred.

• Fundamental understanding of data protection and consent requirements related to marketing campaigns and telephone outreach is desirable.

🏝️ Benefits

• Excellent career opportunities with potential for growth in a sustainable industry.

• Uncapped commission structure paired with a competitive base salary.

• Supportive work environment featuring flat hierarchies and flexible structures.

• Professional development and active involvement in company processes.

• Ergonomic workstations to promote health and comfort.

• Meal vouchers provided.

• Flexible working hours and locations, allowing for remote work.

• Comprehensive health insurance coverage.

• Engaging company events.

• Company pension scheme available.