
English to Malay Linguist, Copy Editor β Product, Marketing, UI Content
Posted 1 day ago

Posted 1 day ago
This is a fully remote position, open to applicants in Malaysia.
β’ Translate content from English (en-US) into German (de-DE and/or de-CH).
β’ Edit German content for clarity and accuracy.
β’ Conduct machine translation post-editing (MTPE).
β’ Work with various content types including marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials.
β’ Manage an anticipated workload of over 5,000 words each week.
β’ Utilize the client-specific CAT tool for translation tasks.
β’ Ensure high-quality translations while adhering to deadlines.
β’ Collaborate on prominent international projects.
β’ Engage in ongoing support and training to establish a long-term partnership with Welo Global.
β’ Native or near-native fluency in German (de-DE and/or de-CH).
β’ Strong command of English (en-US).
β’ A minimum of 2 years of professional translation experience coupled with a degree in Translation, Linguistics, or a related discipline, or over 5 years of professional translation experience without a formal translation degree.
β’ Proven experience in translating from English to German (de-DE and/or de-CH).
β’ Background in translating various content types such as informational, marketing, UI, product, and support materials.
β’ Familiarity with CAT tools.
β’ Exceptional attention to detail.
β’ Demonstrated capability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a dynamic localization setting.
β’ Strong communication skills, reliability, responsiveness, and a willingness to accept feedback and revisions.
β’ Continuous support and training opportunities.
β’ Collaboration on high-profile international projects.
β’ The chance to establish a long-term partnership with Welo Global.
β’ Training on the client-specific CAT tool provided during the onboarding process.
Jerry
Jerry
AmpiFire
ASCP
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.