Are these remote translator / interpreter jobs in Germany truly remote?

Yes. Every listing on Remotery is a fully-remote translator / interpreter role. We exclude hybrid and "remote within X miles of HQ" listings — if it's on the site, you can do the job from home.

What does pay look like for remote translator / interpreter jobs in Germany?

Salaries vary by seniority and company. Junior roles typically start around $40–70k, mid roles $70–120k, senior roles $120–180k, and staff/principal $180k+. Use the salary filter to narrow listings to your range.

How often are new translator / interpreter listings added in Germany?

New roles are added daily. The listing date is shown on every card and detail page so you can quickly identify the freshest postings.

Remote translator / interpreter jobs in Germany

Looking for a remote translator / interpreter role? Current openings from companies hiring across timezones. Each listing links straight to the employer's application page, with optional filters by seniority and pay. New listings appear each day — recent jobs first. Remote roles open to applicants based in Germany. Companies comfortable with EU contracts and CET working hours.

31 jobs available

NinjaOneJun 21

NinjaOne

Localization Engineer

Germany OnlyFull-timeTranslator / Interpreter

Jun 21

Localization Engineer

Freelance Localization Specialist – Korean

Machine Translation Evaluation – English to German

Translator – Cosmetics Experience

Product Owner, Localization & Billing

Self-employed Interpreter – Uzbek, English

Dutch - English Over the Phone Interpreter

Freelance Interpreter – Vietnamese–English

Self-employed Interpreter – African Languages, English

Freelance Localization Specialist – All languages

English-to-German Translator

Self-employed Interpreter – Telephone Interpreting, English

Self-employed Interpreter, Tamil-English

Over the Phone Interpreter, All Languages

Translation Manager

Intern / Thesis – Learning-based Radar-Camera Fusion for Simultaneous Localization & Mapping

Freelance Interpreter – Asian Languages / English

Self-employed Interpreter, Hebrew — English

Freelance Interpreter – Korean–English

Self-Employed Interpreter – Japanese–English

Cantonese – English Over the Phone Interpreter

Freiberuflicher Übersetzer – Medizin – Deutsch

Portuguese - English Over-the-Phone Interpreter

Self-employed Interpreter – Tigrinya-English

Self-employed Interpreter — Telephone Interpreting (Macedonian–English)

Frequently asked questions

Never miss a great job!

Browse by category

Browse by job type

Browse by location