Multimedia Content Reviewer

This is a fully remote position, open to applicants in Mexico.

📋 Description

• Localize, transcreate, and adapt marketing, music, and media-related content tailored for the target market while preserving brand voice and messaging goals.

• Write, review, and enhance marketing copy across various multimedia products, digital campaigns, promotional materials, apps, and communications aimed at audiences.

• Conduct linguistic reviews of one's own work as well as that of other team members involved in localization.

• Edit and fact-check content to ensure accuracy.

• Execute Localization QA testing on content published on live platforms.

• Undertake market-specific research on local content treatment, product terminology trends, and localization practices.

• Report on data and assets across different media and content types.

• Serve as a subject matter expert for the designated market, providing insights on marketing language, consumer preferences, media trends, and culturally relevant messaging.

• Collaborate with the global language team through virtual meetings and email regarding content reviews, terminology, style, trends, market insights, and translations.

⛳️ Requirements

• BS/BA degree.

• Over 2 years of professional experience in Media Marketing, Music Marketing, Digital Marketing, Advertising, Marketing Localization, Creative Copywriting, or related fields.

• Evidence of writing samples or contributions to marketing content.

• Proven experience in translating and localizing multimedia content.

• Proficiency in identifying issues and inconsistencies in large volumes of content and making informed decisions.

• Extensive knowledge of local media channels, marketing trends, digital platforms, entertainment industries, and consumer culture relevant to the target market.

• Capability to take ownership of the language market and make confident linguistic choices.

• Exceptional attention to detail with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines.

• Proficient in written and spoken English.

• Strong computer skills; familiarity with iOS/macOS is advantageous.

• Ability to type in the native-level language using a local English keyboard.

• Capacity to work independently and remotely.

• Enjoyment of teamwork and a collaborative approach within a multicultural environment.

🏝️ Benefits

• Opportunities for professional growth and development.

• A diverse and inclusive work environment.

• Flexible working hours.