Linguist, Transcriber – Chichewa/Nyanja

This is a fully remote position, open to applicants in Zambia.

📋 Description

• Collaborate with existing Chichewa audio recordings for a multilingual speech-to-text initiative centered on African languages.

• Identify and label personal information (PII) within audio material.

• Annotate background sounds and non-speech occurrences in accordance with specified guidelines.

• Review and amend automatically generated Chichewa transcripts in relation to the audio content.

• Maintain a high level of fidelity to the spoken material, including background noises and cross talk.

• Evaluate final transcripts for precision, completeness, and compliance with established guidelines.

• Rectify errors and offer structured feedback on linguistic matters.

• Contribute to advancements in AI and language technologies.

• Complete the onboarding process and payment setup following selection and any necessary evaluations.

⛳️ Requirements

• Proficiency in Chichewa at a native level.

• Excellent listening abilities and meticulous attention to detail.

• Previous experience in spoken language transcription or linguistic annotation is highly advantageous.

• A background in linguistics, language studies, or translation is a plus.

• Access to good-quality headphones and a quiet workspace.

• Availability for approximately 20–30 hours per week throughout the 2–3 month project duration.

• Dependable availability and commitment to timely delivery.

• Most assignments necessitate a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week.

• An updated CV in English is required.

• Must successfully pass an evaluation if necessary.

• Must be capable of working as a 1099 independent contractor and manage personal tax responsibilities.

• Geographic limitations may apply due to international embargoes or sanctions.

🏝️ Benefits

• Flexible working schedule with the freedom to choose working hours.

• No set hours, check-ins, or micromanagement involved.

• Competitive compensation rates and timely payments.

• Opportunity to engage in diverse, innovative projects.

• Professional portfolio development and skill enhancement opportunities.

• Access to a global network of linguists, subject matter experts, and language professionals.

• Note: No employer-provided health insurance, paid time off, or retirement contributions (1099 contractor).

• Ability to work from any location at any time, subject to geographic restrictions.

• A supportive professional community with networking opportunities.