
Freelance Linguist, English into Brazilian Portuguese
Posted 8 hours ago

Posted 8 hours ago
This is a fully remote position, open to applicants in Brazil.
• Translate documents from English to Brazilian Portuguese while ensuring accuracy, consistency, and the use of appropriate terminology.
• Review and proofread translated materials to guarantee linguistic quality.
• Carry out Translation and Machine Translation Post-Editing (MTPE) tasks when necessary.
• Adhere to project-specific instructions, terminology guidelines, and quality standards.
• Collaborate with Project Managers to fulfill project requirements and deadlines.
• Submit an updated CV that highlights relevant experience in translation, MTPE, proofreading, quality management, and Technical and/or IT Patent translation.
• Complete a confidentiality agreement and undergo a language assessment, including translation and MTPE evaluations, if shortlisted.
• Native or near-native proficiency in Brazilian Portuguese.
• Strong command of the English language.
• Demonstrated translation experience in Technical and/or IT Patent-related content.
• Background in translation, proofreading, editing, or MTPE.
• Exceptional attention to detail and the ability to meet deadlines.
• Capacity to work independently in a remote freelance setting.
• Excellent written and verbal communication skills in both English and Brazilian Portuguese.
• Specialization or proven experience in Technical and/or IT Patent translation.
• Strong focus on detail, spelling, grammar, and linguistic accuracy.
• Ability to maintain professionalism and deliver high-quality work under tight deadlines.
• A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or an equivalent degree with substantial translation training from a recognized higher education institution; OR a college degree in any field combined with at least two years of professional translation experience; OR a minimum of five years of professional translation experience without a college degree; OR a certificate of translation competence issued by an appropriate government authority.
• Remote, freelance opportunity.
• Projects tailored to language skills and subject matter expertise.
TransPerfect
TGS
TransPerfect
TGS
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.