
French–English Translation Intern
Posted 2 days ago

Posted 2 days ago
This is a fully remote position, open to applicants anywhere in the world.
• Become a member of gaea21’s translation team after completing a training period on the necessary work tools.
• Translate documents between a foreign language and your native language, as well as the reverse.
• Work on translating brochures, diagrams, funding proposals, newsletters, template emails, activity reports, articles, and localizing website content.
• Contribute to the creation of a multilingual database focused on sustainable development.
• Translate specific training manuals utilized by various departments within gaea21.
• Translate videos into the languages you are proficient in.
• Proofread, review, and validate texts in both working languages.
• Receive texts for translation with set deadlines and deliver completed translations to your translation partner for proofreading.
• Engage in mandatory weekly meetings and carry out tasks assigned by the department coordinator.
• Dedicate approximately 8 to 10 hours per week to translation work, with flexibility based on experience level.
• A completed or ongoing Master’s or Bachelor’s degree in foreign languages and cultures, translation and interpreting, or a related field.
• Proficiency in translating from French to English.
• The ability to translate into an additional language is considered an asset (Italian, German, Spanish, Russian, etc.).
• Excellent writing skills with the capacity to adjust style to various text types, along with flawless grammar.
• Review translation and terminology work to ensure quality, meet deadlines, and make necessary corrections.
• Capability to work collaboratively within a team while exhibiting a high level of autonomy.
• Strong organizational skills and a sense of responsibility.
• Commitment to participate in at least two mandatory weekly meetings via Microsoft Teams.
• Internship agreement or volunteer agreement is required.
• The internship or assignment is unpaid; however, we provide a certificate that recognizes the professional skills developed and acquired.
• Opportunity to gain and enhance skills through hands-on experience in your area of study.
• Training in professional methodologies and workplace tools.
• A role with responsibilities and a significant level of autonomy.
• Collaborate within a dynamic, multidisciplinary team.
• Gain expertise in the field of sustainable development.
• Practical training in project management and sustainable management.
• Training on Google Workspace, along with opportunities to improve skills in Excel, Google Sheets, and Gantt charts.
• Enhanced and measurable expertise in sustainable development through our Staff Sustainability Program.
• Skills assessment and identification provided.
• Support for career planning and development.
• Creation of a personalized training plan as part of the internship.
LanguageLine Solutions
SOSi
Travoom
LanguageLine Solutions
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.