
Foreign Language Translator
Posted 2 days ago

Posted 2 days ago
This is a fully remote position, open to applicants in United States.
• Engage in processing materials and participate in scenarios that necessitate an advanced comprehension of Spanish, which includes summarization, translation, and transcription of source documents acquired from government agency investigations.
• Oversee, translate, transcribe, interpret, perform quality assurance, and validate services.
• Deliver dependable and precise transcriptions, translations, interpretations, and/or summaries of source materials or intercepts into English.
• Execute multi-functional responsibilities, including transcribing or translating source documents and conducting quality assurance on tasks completed by fellow linguists.
• Undertake administrative tasks such as maintaining log sheets and line sheets, duplicating tapes and/or summaries, copying and stapling documents, and labeling storage boxes.
• Participate in minimization briefings organized by the U.S. Attorney’s Office and the client; adhere to Court regulations regarding minimization protocols.
• Provide court testimony as a “Fact Witness” if necessary, confirming the accuracy and validity of work completed.
• Compile transcriptions of video and audio conversations, legal documents, diaries, computer files, personal papers, maps, charts, ledgers, emails, and online communications or social media.
• Must be able to obtain and maintain a Law Enforcement Sensitive clearance through a Single Scope Background Investigation (SSBI).
• High School diploma or equivalent training and education.
• A minimum of four (4) years of combined work and educational experience in translating, interpreting, or similar roles that require proficiency in both English and Spanish at a native or near-native level.
• Candidates must either undergo or provide proof of successful completion of language proficiency testing at the minimum standards outlined in the contract, achieving a rating of 3 or higher in speaking, listening, reading, and writing.
• Exceptional command of the English language with the ability to communicate orally and in writing with clarity and conciseness.
• Skills necessary to listen, comprehend, read, and understand Spanish with native or near-native proficiency.
• Capability to understand slang and colloquial expressions in Spanish and accurately translate them into their English equivalents.
• A sufficiently extensive vocabulary in English that makes paraphrasing or explaining unnecessary.
• Ability to perform well under pressure and meet specific deadlines.
• Minimum typing/word processing skills of 40 words per minute.
• Understanding of the specific tasks being processed and produced.
• Ability to effectively comprehend face-to-face speech with a sufficiently broad vocabulary that renders paraphrasing or explanations unnecessary.
• Must be willing to work on weekends.
• Must be open to a flexible work schedule.
• Attend training sessions at the Government's expense related to the operation and enhancement of specific equipment and software used by our client.
• The Government may waive the basic typing skill proficiency requirement under special circumstances.
• All interested candidates will receive consideration and will not face discrimination for any reason.
LanguageLine Solutions
Travoom
LanguageLine Solutions
LanguageLine Solutions
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.