Freelance Translator, Chinese to German

This is a fully remote position, open to applicants in France.

📋 Description

• Translate content from Chinese to German for subtitling and, when needed, dubbing of series featured on the platform.

• Collaborate with ADN’s localization team, which supplies videos, scripts, and spotting files.

• Provide high-quality translations while maintaining the tone and context of the original language.

• Adhere to subtitling guidelines.

• Meet deadlines established with the localization team.

⛳️ Requirements

• Native-level fluency in the Chinese language and a deep understanding of Chinese culture.

• Native-level fluency in German.

• Strong knowledge of subtitling guidelines.

• Proficiency in subtitling software such as EZ Titles, Aegisub, or Subtitle Edit.

• An enthusiasm for animation and familiarity with its conventions is preferred.

🏝️ Benefits

• Remote work options available.

• Freelance contract.

• Part-time work schedule.