Freelance Copywriters & Editors – Native English Speakers

This is a fully remote position, open to applicants in Mexico.

📋 Description

• View television show clips in Spanish

• Compose or modify engaging synopses for TV shows in English

• Create and enhance synopses for a leading streaming service

• Collaborate extensively with the Wordbank team

• Apply feedback through multiple editorial review rounds

• Generate innovative localization content for international streaming brands

⛳️ Requirements

• Fluent English speaker

• Residing in Mexico

• Minimum of 2 years experience in professional copywriting or editing

• Exceptional attention to detail

• Portfolio or work samples required

• Preferred experience in creative writing

• Preferred background in writing synopses for shows or films

• Familiarity with JIRA is a plus

• Capability to view show clips in Spanish

• Must choose between copywriter or editor role

• Must indicate proficiency level in Spanish

• Must specify the variant of English used

• Portfolio link mandatory

🏝️ Benefits

• Freelance opportunities available

• Payment via Wise or bank transfer

• Join a global creative production team

• Chance to collaborate with international streaming brands

• Work with self-driven, talent-rich teams

• Enjoy autonomy and accountability in decision-making

• Receive honest feedback and support for growth

• Operate in a global-first environment across 118 countries

• Equal opportunity employer

• Certified B Corp and Investors in People Gold employer