Chinese - English Translator, Short-term Contract

This is a fully remote position, open to applicants in Vietnam.

📋 Description

• Engage and communicate directly with clients in English.

• Accurately translate written materials between English and Simplified Chinese in both directions.

• Ensure consistent meaning, tone, and terminology for casino and entertainment content.

• Translate and localize content for software applications, websites, and mobile applications.

• Review and proofread translations for accuracy, consistency, and quality.

⛳️ Requirements

• Advanced written proficiency in both Simplified Chinese and English.

• HSK Level 6 or equivalent proficiency in Chinese (for non-native Chinese speakers).

• IELTS 6.5+ / TOEFL iBT equivalent, or equivalent proficiency in English (for non-native English speakers).

• Ability to translate accurately in both directions: from Simplified Chinese to English and vice versa.

• Must successfully complete a bilingual translation assessment.

• Experience in translating software applications, websites, and mobile app content.

• Familiarity with UI/UX, technical documentation, and software terminology.

• CATTI Level 2 or Level 3 (Translation) is preferred.

• NAATI Certified Translator (Chinese–English, in the relevant translation direction) is preferred.

• ATA Certified Translator (English–Chinese or Chinese–English, in the relevant direction) is preferred.

🏝️ Benefits

• Full statutory social insurance coverage.

• Paid leave benefits.

• Attractive salary and benefits.

• Flexible working hours.

• Fitness and sports activities: football, tennis, table tennis, badminton, yoga, swimming.

• Community development activities: 1% Pledge, quarterly charity events, blood donation drives, public seminars, and career orientation talks.

• Free in-house entertainment facilities (foosball, ping pong, gym).

• Complimentary coffee and snacks (instant noodles, cookies, candies).