Senior Library Information Specialist, Chinese – NASIC

This is a fully remote position, open to applicants in Ohio.

📋 Description

• Perform advanced research in Chinese using both commercial databases and publicly accessible information (PAI) as well as commercially available information (CAI) resources to fulfill Government research needs.

• Locate, assess, and obtain Chinese-language books, journals, reports, conference proceedings, standards, technical publications, digital resources, and subscription services.

• Keep track of emerging scientific, technical, industrial, political, and cultural publications pertinent to client organizations and provide timely updates on new resources.

• Build and nurture professional relationships with publishers, vendors, research institutions, and information providers globally.

• Offer research support and address Requests for Information (RFIs) that pertain to scientific and technical information resources.

• Develop and maintain descriptive metadata, including English translations or transliterations of Chinese-language titles, abstracts, and publication details for the Library's Content Management System (CMS).

• Assist in cataloging and the creation of concise bibliographic records for foreign-language materials.

• Aid in the management of electronic resources by ensuring accurate subscription details and usage statistics.

• Compile summaries, reports, and information products that document research efforts, acquisitions, and client support provided throughout each reporting period.

• Collaborate with fellow language specialists, librarians, and technical staff to enhance workflows, improve information discovery services, and support ongoing process improvement initiatives.

• Adhere to Government security standards, copyright regulations, licensing agreements, and contract quality requirements.

⛳️ Requirements

• Must be a U.S. Citizen.

• Bachelor’s degree from an accredited institution.

• Near-native ability in reading and writing Simplified and Traditional Chinese, with the capacity to translate or summarize technical documents accurately in English.

• Proven understanding of Chinese social, political, scientific, and cultural contexts.

• Exceptional written and verbal communication skills in English.

• Demonstrated proficiency in utilizing commercial and open-source research databases, web search tools, and digital information resources.

• Strong organizational abilities with the capacity to handle multiple assignments concurrently and adapt to changing priorities.

• Proven proficiency in Microsoft Office Suite, including Word, Excel, Outlook, and PowerPoint.

• Ability to work effectively in a collaborative, client-centered environment.

• Capable of obtaining and maintaining all necessary Government security credentials.

🏝️ Benefits

• Health Care Plan (Medical, Dental & Vision)

• Retirement Plan (401k, IRA)

• Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D)

• Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)

• Family Leave (Maternity, Paternity)

• Short Term & Long-Term Disability

• Training & Development