Prompt Optimization, Spanish

This is a fully remote position, open to applicants in Spain.

📋 Description

• Examine pre-written prompt guidelines for tone, grammar, proper noun usage, and measurements.

• Incorporate language-specific grammatical or stylistic annotations to improve prompt precision.

• Translate product-specific terminology (e.g., “skip-the-line,” “hop-on hop-off,” etc.) and verify it against established glossaries.

• Proofread bilingual sample descriptions for accuracy and clarity.

• Process sample attraction descriptions through GPT-4.O, assess the results, and adjust prompts as necessary.

• Detect and report issues that cannot be addressed through prompt adjustments.

⛳️ Requirements

• Native or near-native proficiency in the Spanish language, with the ability to evaluate naturalness and fluency for local audiences.

• Strong comprehension of English to follow detailed instructions and communicate effectively.

• Professional experience in localization, translation QA, language review, or related fields.

• Familiarity with AI tools, particularly GPT-4o, with experience in critically assessing AI outputs.

• Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly understand terminology and tone expectations.

• Capability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written guidance for AI models.

• Experience with terminology management or style guides to ensure consistency and quality.

• QA or review experience, with a keen eye for errors, omissions, and tone.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and performance-based incentives.

• Opportunities for professional development and training.

• Flexible working hours and remote work options.

• A collaborative and inclusive work environment.