
Project Manager, Production
Posted 1 day ago

Posted 1 day ago
This is a fully remote position, open to applicants anywhere in the world.
• Manage intricate workflows encompassing translation, quality assurance, desktop publishing, multimedia, and linguistic approval for LILT’s largest enterprise clients.
• Interact directly with clients to clarify project specifications, ensure all materials are received, provide progress updates, and confirm deliveries according to established service level agreements (SLAs).
• Collaborate with internal engineering and linguistic teams to address any bottlenecks.
• Oversee both internal and external communications within the established SLAs.
• Identify, strategize, mitigate, and escalate risks and potential challenges.
• Define and assign administrative tasks to project coordinators.
• Effectively manage budgets.
• Balance and prioritize tasks across different types and clients.
• Set realistic deadlines and ensure timely completion of tasks.
• Adhere to Production Standard Operating Procedures (SOPs) and best practices.
• Guarantee project deliveries meet Production Key Performance Indicators (KPIs): Margin, Quality, and On-Time Delivery.
• Execute new features, efficiencies, and initiatives that align with departmental and organizational objectives.
• Oversee comprehensive project management workflows, including Translation, QA, DTP, Linguistic Sign Off, E-Learning, and Multimedia.
• Ensure project-level quality and compliance with client linguistic assets and QA standards.
• Maintain accurate system administration and data entry.
• Handle invoicing and payment processes.
• Conduct file analyses.
• Monitor translation memories, style guides, and reference materials.
• Utilize Production systems and tools effectively.
• Train support resources on production processes and methodologies.
• Develop and sustain customer-related process documentation.
• Escalate quality issues and customer feedback as necessary.
• Submit Customer Support tickets when required.
• Source linguists from the vendor database and submit requests for new vendors.
• Conduct ongoing risk assessments and mitigation strategies for production areas.
• Manage communication with linguists for all projects.
• Bachelor’s or Master’s degree in Languages, Translation, or Linguistics (preferred).
• 2-5+ years of professional experience in managing large-scale complex production for technology clients.
• Native or professional fluency in both Mandarin Chinese and English.
• Ability to negotiate and convey technical details in both languages.
• Demonstrated experience in customer-facing roles.
• Excellent internal communication skills, including rapid responsiveness and quick issue resolution.
• Strong organizational skills with a keen attention to detail and the ability to multitask.
• Capable of meeting deadlines and working effectively under pressure.
• Work from anywhere, at any time you choose.
• Receive prompt and fair compensation.
• Expand your professional network within a supportive community.
Altisource
Middleby UK Ltd
Comagine Health
Lighthouse
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.