Product Engineer – Monetization, Commerce Data

This is a fully remote position, open to applicants in United Kingdom, +4 more countries.

📋 Description

• Develop and enhance integrations that connect Terrific to the broader commerce ecosystem.

• Collaborate with Product, Engineering, Sales, and Customer Success teams to address customer launch and support challenges.

• Analyze merchant websites, applications, and commerce stacks.

• Gain a comprehensive understanding of product catalogs, variants, carts, and checkout processes.

• Evaluate the technical feasibility of commercial opportunities.

• Translate customer requirements into technical recommendations.

• Construct, test, and refine integrations across leading ecommerce platforms.

• Assist merchants in transitioning from signed agreements to their initial live Terrific experience.

• Engage directly with customer engineers and internal commercial teams.

• Provide support for technical discovery, proposals, security assessments, and proofs of concept.

• Enhance the reliability of product feeds, event tracking, cart actions, and embeds.

• Publish and sustain Terrific apps across commerce marketplaces.

• Develop tools, scripts, automations, and AI agents to expedite integration tasks.

• Transform recurring customer challenges into Product and Engineering priorities.

• Create documentation and processes for future customers and team members.

• Accelerate technical discovery and research utilizing AI.

• Generate and test scripts, automate repetitive tasks, and build internal agents and tools.

• Monitor integrations to identify issues proactively.

• Establish a repeatable technical discovery and feasibility process.

• Shorten the time frame from signed agreements to customer launches.

• Move new platform integrations into production.

• Assist in defining future marketplace and partner integrations.

• Develop a roadmap for Terrific’s integration ecosystem.

⛳️ Requirements

• Extensive experience in at least one of Terrific’s three commercial pillars — eCommerce, Marketing, or Media — with sufficient fluency in the other two to contribute effectively from day one.

• Proficiency in both written and spoken English, as it is Terrific’s primary business language.

• Located in Latin America—ideally in Mexico, Argentina, Brazil, or Colombia—or within a compatible EMEA time zone.

• Available for a full-time independent contractor position.

• Capable of working remotely with team members and customers across various global time zones.

• Professional proficiency in English.

• Professional proficiency in Spanish and/or Portuguese.

• A minimum of three years of hands-on development or technical integration experience.

• Production experience with at least two major ecommerce platforms.

• Familiarity with APIs, product feeds, webhooks, authentication, carts, or checkout processes.

• Ability to read unfamiliar code, write functional scripts, and debug browser or network behavior.

• Experience working directly with customers, merchants, or external technical teams.

• Strong written and verbal communication skills.

• Good judgment regarding effort, risk, and commercial value.

• Comfort in working independently within a distributed, international team.

• Experience with ecommerce platforms, APIs, or merchant technology.

• Experience with live shopping, social commerce, video commerce, marketplace apps, or large international retailers is a significant advantage.

• Proficiency in French is beneficial for EMEA accounts.

🏝️ Benefits

• Competitive compensation package.

• Opportunity to work in a dynamic and innovative environment.

• Flexible working hours and remote work options.

• Access to professional development resources and training.