Nepali Speaking Interpreter

Posted 3 days ago

This is a fully remote position, open to applicants in Philippines, +1 more country.

📋 Description

• Deliver precise, thorough, and respectful video interpretation between English and Nepali, including occasional over-the-phone interpretation sessions.

• Ensure faithful communication without adding, omitting, or altering the meaning intended by the speakers.

• Adhere to professional interpreter ethics, standards of practice, and company protocols.

• Uphold confidentiality and comply with relevant healthcare privacy regulations.

• Exhibit cultural sensitivity and respect for diverse backgrounds, communication styles, and patient preferences.

• Maintain professionalism and exercise sound judgment regarding the boundaries of the interpreter role.

• Adapt to changing technology, workflows, and service demands.

• Engage in mandatory training, coaching, and quality assurance activities.

• Complete the structured evaluation process and foundational training prior to participating in live sessions.


⛳️ Requirements

• Proficient, professional-level verbal communication skills in both English and Nepali.

• A genuine understanding of the medical interpreting field, which may include informal experiences such as interpreting for family members.

• Capability to interpret medical information accurately and comprehensively in both languages.

• Willingness to undertake a medical interpreting proficiency assessment as part of the hiring process.

• Cultural sensitivity and comfort in navigating the US healthcare environment.

• Strong professional reliability and sound judgment, coupled with a customer service orientation.

• Proficient with video conferencing platforms and adaptable to new remote technologies.

• Must pass background and drug screening.

• A dedicated, private, distraction-free home workspace equipped with a locking door and wired high-speed internet; Wi-Fi, hotspot, satellite, or DSL connections are not acceptable.

• Comfortable being on camera for the majority of the work shift.

• Residing in the Philippines or Malaysia, with availability for remote work.

• Able to work night shift hours that align with US Eastern Time (ET).

• Previous experience in medical interpreting, formal training, related certifications or degrees, national medical interpreter certification, video or telephone interpreting experience, and knowledge of medical terminology are beneficial but not mandatory.


🏝️ Benefits

• Paid Time Off

• Work From Home

• Training & Development

• Equipment provided

People also viewed

LanguageLine Solutions6 hours ago

Romanian Telephone Interpreter

GB flagUnited Kingdom OnlyPart-timeTranslator / Interpreter
ApplyView job
Universidad Internacional de La Rioja7 hours ago

Docentes Acreditados, Grado en Traducción e Interpretación (Inglés)

ES flagSpain OnlyPart-timeTranslator / Interpreter
ApplyView job
CB Talents Academy8 hours ago

Cape Verdean Creole & English Interpreter

PT flagPortugal OnlyFreelanceTranslator / Interpreter€6/hour
ApplyView job
LanguageLine Solutions8 hours ago

Krio Interpreter

US flagUnited States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job
Cayuse Holdings10 hours ago

ASL Interpreter

US flagUnited States OnlyFreelanceTranslator / Interpreter$46 – $80/hour
ApplyView job
LanguageLine Solutions14 hours ago

Bulgarian Telephone Interpreter

GB flagUnited Kingdom OnlyFreelanceTranslator / Interpreter
ApplyView job

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers