Multilingual Content Reviewer, YouTube Scriptwriter – German, Spanish

This is a fully remote position, open to applicants in Turkey.

📋 Description

• Create and enhance YouTube scripts in your native language utilizing AI tools, ensuring the output is engaging, natural, and suitable for video format.

• Assess AI-generated scripts and translations for fluidity, tone, and pacing.

• Analyze generated videos and voiceovers to determine if the language resonates with a genuine YouTube audience.

• Implement prompt engineering techniques to refine and iterate on AI script outputs directly within the tool.

• Revise or propose alternatives when scripts appear stiff, robotic, or misaligned with video branding.

• Evaluate localized templates for cultural appropriateness and relevance to your specific market.

• Identify inconsistencies among on-screen text, captions, and narration.

• Offer structured feedback, including concrete rewrites and corrections.

⛳️ Requirements

• Native speaker of German, French, or Spanish — this is a non-negotiable requirement.

• Excellent written communication skills with a keen attention to detail in language.

• Comfortable using digital tools and reviewing video content.

• Previous experience in translation, copywriting, or language quality assurance is advantageous.

• Capable of providing consistent, detailed feedback within established deadlines.

• Familiarity with AI-generated content is beneficial but not mandatory.

🏝️ Benefits

• Flexible working hours.