Localization Specialist

📋 Description

• Oversee the adaptation of in-game texts, user interface elements, and marketing materials into more than 16 languages.

• Guarantee linguistic precision, cultural appropriateness, and a uniform tone across the entire application.

• Collaborate effectively with translators, copywriters, and project managers to incorporate localized content, review it in context, and resolve localization issues.

• Manage character limits and UI restrictions to ensure translations seamlessly align with the app's design.

⛳️ Requirements

• A minimum of 2 years of experience in localization or translation, preferably in mobile gaming or technology products.

• Native or near-native proficiency in Russian (C1 or above) and fluent in English.

• Exceptional attention to detail and a strong linguistic background.

• Capability to work within iterative feedback cycles and modify translations to meet strict UI character limitations.

• Ability to suggest innovative linguistic concepts and stay updated on current trends in the global mobile gaming industry.

• Preferred: Fluency in French, Turkish, Chinese, or Japanese, along with experience in adapting content for these specific markets.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and benefits package.

• Opportunity to collaborate with a skilled and passionate team in a creative and dynamic environment.

• Flexible working hours along with remote and office work options.

• Opportunities for career advancement and professional development.

• A fun and inclusive company culture that values diversity and creativity.