Linguist – zhTW – UI Technical, Marketing, Product Description

This is a fully remote position, open to applicants in Taiwan.

📋 Description

• Accuracy in UX and Technical Documentation. Adapt intricate software interfaces and support materials with complete precision. Your contributions guarantee terminological consistency and a seamless experience for native users.

• Effective Marketing Localization. Transform worldwide campaigns and brand narratives to resonate in your local market. You’ll preserve the original creative essence while enhancing local relevance.

• Sophisticated Product and E-commerce Copy. Localize retail listings by applying regional naming conventions and formatting standards that directly appeal to the modern consumer.

• Brand Integrity and Quality Control. Maintain high-quality standards to deliver engaging, audience-focused content that strictly aligns with brand identity.

• Collaborative Team Dynamics. Work alongside our production and quality leads to carry out high-stakes projects on time and according to client specifications.

⛳️ Requirements

• Native-level proficiency in the target language(s).

• A graduate degree in translation, linguistics, or language studies, OR

• A graduate degree in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR

• 5 years of full-time professional translation experience.

• The capability to adhere to terminology and reference materials accurately.

• Demonstrated professional experience in translation and localization within the financial sector.

🏝️ Benefits

• Your schedule, your rules. As an independent contractor, you have the flexibility to work when you choose, whether that's a little or a lot. No set hours, no check-ins, no micromanagement.

• Receive prompt and fair compensation. We value your time and expertise with competitive rates and timely payments—no need to chase invoices.

• Engage in meaningful projects. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is transforming human-machine communication.

• Be part of a larger mission. Join a global network of linguists, subject matter experts, and language professionals working together to advance human knowledge.

• Expand your horizons. As a Lilt contractor, you’ll gain access to diverse, innovative projects that enhance your portfolio and refine your skills across various industries and domains.

• Enjoy doing what you love. Utilize your language skills on projects that are both interesting and impactful.