This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Function independently to conduct linguistic quality assurance and create alignment resources.

• Evaluate, annotate, and test AI-generated outputs for grammatical precision, natural flow, and adherence to cultural context.

• Serve as the main quality assurance checkpoint during production, proactively spotting and rectifying subtle cultural inaccuracies or awkward expressions.

• Examine quality trends in tasks and independently generate educational materials and feedback documentation.

• Deliver native-level language assessment during project expansion and provide expert linguistic advice.

⛳️ Requirements

• Proven work or academic experience in linguistics, education, or related fields that demand high attention to linguistic details.

• Previous, concrete experience in human data evaluation or annotation.

• Verified proficiency in the Azerbaijani language at C1 or C2 level.

• Ability to confidently convert raw feedback and quality trends into structured, actionable educational materials.

• A meticulous attitude towards language, possessing the acuity to identify and rectify even the most subtle unnatural phrasing in their native language.