Creative & Social Marketing Manager – France

This is a fully remote position, open to applicants in France, +1 more state.

📋 Description

• You will not be entering a pre-existing structure; instead, you will play a crucial role in defining how our brand resonates, appears, and performs in France from day one.

• Your primary focus will be on creative content for paid social: transforming our top-performing German advertisements into successful French variations, uncovering new hooks and angles tailored for the French audience, and ensuring our brand feels authentically local rather than merely translated.

• You will collaborate closely with one of our founders, who is responsible for the French market and oversees paid campaigns.

• Cultural adaptation of our best German creatives for the French market, emphasizing true localization of messaging, tone, and visual style rather than simple translation.

• Creation of new hooks, angles, and offers that resonate with the French audience.

• Conceptualizing and briefing ad creatives (both static and video) for ongoing testing.

• Analyzing creative performance to determine which concepts to scale and which to discontinue.

• Maintaining close alignment with the founder regarding testing priorities and insights.

• Identifying, briefing, and managing French content creators and UGC producers.

• Building and nurturing our French social media channels to establish a credible brand presence and trust.

• Ensuring our Shopify store is not just a translation but is fully localized.

• Enhancing the customer journey and providing a consistent brand experience across all touchpoints.

• Continuously refining our marketing initiatives based on data and user feedback.

⛳️ Requirements

• Native-level fluency in French and strong proficiency in English.

• Approximately 1–3 years of practical experience in social media, paid social, and/or e-commerce.

• A keen instinct for effective social creatives — you can identify and cultivate ideas that capture attention.

• Passion for data-driven marketing with a solid understanding of performance metrics (ROAS, CPA, CTR).

• Interest in creator and UGC content as a key growth driver.

• Familiarity with Shopify and/or email marketing tools (e.g., Klaviyo) is advantageous.

• Analytical, organized, and capable of working independently.

• A hands-on approach with a willingness to take on responsibilities in a developing market.

🏝️ Benefits

• Gain insights into a rapidly growing e-commerce startup with ample opportunities to influence the business.

• The chance to shape an entire market from the ground up.

• Direct collaboration with one of the founders — facilitating short communication lines and quick decision-making.

• A company culture characterized by innovation, flat hierarchies, and open communication.

• Modern workspace setup: MacBook, flexible hours, and remote work options; access to a shared office environment.

• Engaging team events that promote camaraderie.

• Attractive employee discounts for yourself and exclusive perks for family and friends.