Copywriter

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Craft original, clear, engaging, and reliable copy for marketing initiatives and creative materials.

• Generate and produce high-quality content in both English and Spanish, ensuring precision, consistency, and the appropriate tone.

• Modify and enhance messaging based on audience insights, channel performance, and platform-specific needs.

• Translate, interpret, and creatively adapt content from English to Spanish, maintaining the original intent while applying language-appropriate strategies.

• Ensure all copy adheres to brand guidelines, communication standards, and creative directives.

• Collaborate with the design team to seamlessly integrate copy into visual materials and develop cohesive copy-and-design solutions.

• Review and refine Spanish-language content, including written materials and spoken dialogue for on-screen talent.

• Utilize digital performance metrics—such as email open rates, conversion rates, and A/B testing—to enhance messaging and content effectiveness.

• Manage assigned projects, adhere to deadlines, and effectively prioritize multiple tasks.

⛳️ Requirements

• 2–3 years of professional experience in copywriting.

• Experience in developing marketing content for social media, video, and digital platforms.

• Advanced or native-level proficiency in both English and Spanish, in written and spoken forms.

• Experience in literal translations as well as creative adaptation and rewriting.

• Exceptional proofreading, editing, and copy-correction abilities in Spanish.

• Strong written and verbal communication skills.

• Keen attention to detail alongside solid organizational and time-management capabilities.

• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced, entrepreneurial environment.

• Creative, proactive, and self-motivated mindset.

• Excellent interpersonal skills and the ability to collaborate with cross-functional teams.

• Preferred: experience utilizing digital metrics to optimize content, including A/B testing, conversion rates, and email performance.

• Preferred: experience in the legal and/or automotive sectors.

• Preferred: experience working alongside creative, marketing, and design teams.

• Advanced conversational English to effectively engage with international teams.

🏝️ Benefits

• Competitive salary.

• Punctuality and attendance bonuses.

• Statutory benefits: IMSS (social security), year-end bonus (aguinaldo), paid vacation.

• Life insurance.

• Funeral expense insurance.

• Major medical insurance.

• Coverage for minor medical expenses.